Trois acteurs égyptiens, « piégés » par une station de télévision égyptienne, ont fait état d’une certaine « füreur » à l’écran: ils pensaient parler à un média allemand… La caméra cachée a fait croire qu’ils parlaient à des israéliens ! Et bien que les membres de l’équipe sont visiblement arabes, les « piégés » ont fait usage d’une violence sourde pour fracasser le studio et gifler la présentatrice de l’émission. Elle s’effondrera au sol. Après avoir rétabli le calme et expliqué le pot-aux-rosees, Ayman Kandil, le premier piégé et coupable de ces violences, osera même inviter la jolie , Iman Moubarak, dans sa voiture privée pour lui faire un massage… Elle a refusé.

Kandil a également fait semblant de vouloir se servir d’une arme à feu, après avoir dit être porteur d’un pistolet quelques minutes plus tôt. Finalement, il n’en sortira pas et affirmera plus tard ne pas avoir d’arme sur lui.

Une autre personne piégée, est une actrice qui parlent des israéliens en ces termes : « ce sont tous des menteurs, des pleurnicheurs sur l’holocauste avec des chiffres faux. » Puis, Al-Beblawi ajoute plus loin: « Ces gens ont coupé [la tête] de Jean-Baptiste. Ils sont les tueurs des prophètes, que pouvons-nous dire à leur sujet?… Allah n’a pas maudit le ver et le papillon autant qu’il maudit les Juifs. »

Les caméras cachés ont été organisées par la télévision Al-Nahar, et diffusé ce week-end. Les clips ont été enregistrés et transcrits par  MEMRI, une organisation américaine à but non lucratif qui cherche à « combler le fossé linguistique entre le Moyen-Orient et l’Occident par la surveillance, la traduction et l’étude des médias arabes, turcs, et farsi, ainsi qu’à travers l’étude de leurs manuels scolaires  et de leurs sermons religieux. »

Le premier invité dans le clip de MEMRI, Kandil, tout en étant interrogé par Iman Moubarak, entend alors une téléspectatrice par téléphone qui lui dit « je vous aimait bien mais pourquoi parler à cette télévision israélienne. »Il ne supportera pas cette information. Il fracasse tout sur son passage, insultant l’équipe technique de « fils de pute », explosant la visage de Moubarak, donnant des coups de point à un « assistant de production »…

Un troisième acteur piégé, Mahmoud Abd Al-Ghaffar, éclate de colère quand il pense que l’intervieweuse Iman Moubarak est une Juive. Il attrape le producteur par les cheveux et exige de connaître la vérité. « Qui êtes-vous? Dites-moi qui tu es.  » Quand il découvre qu’il s’agit d’une farce, il dira : « il faut dire que vous m’avez un mec avec une tête de juif! »

Il ajoutera à Moubarak: « Si vous n’étiez pas une fille, au moment où vous m’avez dit que vous étiez juive … Je déteste les Juifs à mort. »

Philippe Der Winter- JSSNews

JSSNews ©

24/07/12