News-letters
23/04/2010
Bonne fin de semaine à tous et à toutes. (Menahem Macina). 23/04/2010 La France en Israël, revue de presse de l'ambassade de France en Israël, 22 avril 2010 Qui soutient le gel de la construction à Jérusalem ? le grand-rabbin Ovadia Yossef / Ben Caspit – Maariv Le guide spirituel du parti Shas, le grand-rabbin Ovadia Yossef, estime qu’Israël doit rétablir à tout prix des relations normales avec le gouvernement américain, même s’il faut pour cela cesser de construire à ... 23/04/2010 Londres: interruption d'un concert du Quatuor de Jérusalem Texte repris du site de la CICAD, 22 avril 2010 Le Quatuor de Jérusalem jouait début avril au prestigieux Wigmore Hall à Londres. Au programme, Mozart et Ravel. La salle était comble et l'événement était retransmis en direct à la radio. Quatre ou cinq militants pro-palestiniens qui avaient acheté des billets se sont mis ... 23/04/2010 Tous les fils d’Israël ne s’égarent pas dans 'l’air du temps', François Célier Texte publié dans le Jerusalem Post en français, du 19 au 26 avril 2010-04-23 Par l’intermédiaire de l’article d’un ami (*), j’ai pris connaissance d’un entretien exclusif du Yediot Aharonot, sur six pages d’un de ses magazines, concernant Avindov Begin, le petit-fils de Menahem Begin. Ma première réaction je ... 23/04/2010 Le Talmud ou l'éloge de la pensée, Hervé-élie Bokobza Le verset "Il m'a relégué dans des régions ténébreuses comme les morts" (Lm 3, 6), fait allusion au Talmud de Babylone, [comme si le Talmud faisait résider Dieu dans l'obscurité]" (Talmud Sanhédrin 24, a) Collection du Talmud de Babylone en vingt volumes Il est impossible de donner une définition qui se veut la plus claire ... 23/04/2010 Elie Wiesel : « Jérusalem est au-dessus de la politique » [Plusieurs activistes juifs ont traduit ce texte. Conformément à mon habitude, j’ai cru devoir faire ma propre traduction de ce beau texte, à partir de l’original, sans que cela implique la moindre dépréciation des efforts méritoires des autres traducteurs. (Menahem Macina).] Texte original anglais : "Elie Wiesel Jerusalem ... 22/04/2010 Non, Président Obama, nous ne pouvons pas, Avi Ifergan [On aura saisi, je l'espère, l'ironie du titre. Obama n'a cessé, durant sa campagne, de marteler son mantra : "Yes, we can" - Oui, nous pouvons. A quoi fait écho Ifergan en affirmant: "Non, nous ne pouvons pas" et en répétant l'antienne tout au long de son article courageux et mesuré. (Menahem Macina).] Sur le site Jewish Press Texte ... 21/04/2010 Le boycott d'Israël est-il de gauche ? par Eric Marty [Il faut porter au crédit de M. Marty le fait, réconfortant, qu’en honnête homme qu’il est, il dénonce publiquement, avec courage, le traitement inique et les calomnies dont Israël est l’objet. Toutefois, il serait bon qu’il nous explique sur quoi il se base pour affirmer péremptoirement que ... 21/04/2010 La France est en état de guerre civile, c’est un fait... L’EDITO DE CYRANO mardi 20 avril 2010 Sur le site Riposte Laïque A Tremblay-en-France (Seine-Saint-Denis), des bus sont caillassés ou incendiés en représailles d’arrestations de trafiquants de drogue. Le ministre de l’Intérieur décide de faire accompagner les bus par des CRS. Non seulement les bus sont encore victimes de ... Texte anglais mis en ligne sur le site du Bureau du Premier ministre d’Israël, le 11 avril 2010Texte anglais : "PM Netanyahu’s Speech at the Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Day Ceremony".Traduction française: Menahem Macina, pour France-IsraëlCe soir, en cette veille du Jour du Souvenir des Martyrs et Héros de l’Holocauste, nous ... 21/04/2010 Obama et les musulmans américains : comment est-ce différent ? par Daniel Pipes Sur le site de Daniel Pipes en français, 19 avril 2010 Version originale anglaise: Obama & American Muslims: How Different? Adaptation française: Anne-Marie Delcambre de Champvert Le New York Times a publié aujourd'hui un article intitulé "La Maison Blanche courtise discrètement les musulmans d'Amérique" qui oppose la conduite de ... 20/04/2010 Elie Wiesel l'imposteur et Jérusalem, Alain Gresh Article paru sur le Blog Nouvelles d'Orient, du Monde Diplomatique [Une internaute m'informe de la parution de cet article. Je le reproduis ici, non, bien sûr, qu'il me plaise ni que j'en partage les idées, mais pour porter à la connaissance de nos internautes un cas supplémentaire et atterrant du mal incommensurable que causent à l'Etat d'Israël et, ... 20/04/2010 Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël Il y a soixante-deux ans ! Longue vie à l'Etat des Juifs! (Menahem Macina) La création de l’État d’Israël a été proclamée le 14 mai 1948, à quatre heures de l’après-midi, par le Conseil provisoire de l’État réuni au musée de Tel-Aviv. Elle a été lue par David Ben Gourion et ... 20/04/2010 Pourquoi je ne signerai pas «l’Appel à la raison», par Gérard Huber Sur le Blog Philosémitisme L'un des initiateurs de "J Call" et de l'appel est Elie Barnavi. Dans le quotidien belge Le Soir de ce jour, Elie Barnavi n'hésite pas à utiliser un langage nettement moins soft et diplomatique que celui de l'appel: "[...] nous pensons que nombreux sont les Juifs européens modérés qui n'approuvent pas la politique du ... 20/04/2010 Pétition de soutien à Israël du World Jewish Congress mardi 20 avril 2010 A l’occasion de la fête de l’indépendance d’Israël, Yom Haatzmaout, accordez votre soutien au peuple et à l’Etat d’Israël en signant notre déclaration : Pétition de soutien à Israël (worldjewishcongress.org) - patientez, il y a beaucoup de monde sur le ... 20/04/2010 Israël, la réalisation d’un rêve, Jean-Marie Allafort Sur le site de Un écho d’Israël, 19 avril 2010 62 ans après la création de l’Etat d’Israël, y a-t-il vraiment matière à faire la fête ? Les affaires de corruption au plus haut niveau, le processus de paix qui semble reculer chaque jour un peu plus, les inégalités sociales galopantes, pourraient être ... 20/04/2010 Un beau texte classique de Yaïr Lapide : Je suis sioniste Ce texte traduit de l'hébreu, a été écrit par Yair Lapid, poète, metteur en scène, traducteur, compositeur, écrivain, présentateur à la télevision et... Israélien. Je crois que le peuple juif s’est établi dans la terre d’Israël, quoique passablement tard. S'il avait ... 19/04/2010 Interventions lors du séminaire « Les obstacles à la paix » du 14 mars 2010 (France-Israël) Les obstacles à la paix Soutien à Israël: état des lieux et perspectives (45 mn) Interventions lors du séminaire « Les obstacles à la paix » du 14 mars 2010 · La propagande antisioniste, par François THUAL · La ... 19/04/2010 Israël, start-up nation Vidéo sous-titrée en français, par Danilette pour Tsedek-Info qui, depuis juillet 1995, nous informe de toutes les avancées technologiques réalisées en Israël Israël, jeune nation qui fête ce soir ses 62 ans d'existence, avec une population de 7,5 millions d'habitants, est un modèle de l'esprit ... 19/04/2010 Dernière lettre à sa fiancée d’un jeune soldat israélien tombé au champ d’honneur à Jénine, en 2002 Ma très chère Galit, Si cette lettre te parvient, c'est que quelque chose me sera arrivé. Ce matin, nous avons été informés que l'opération programmée depuis hier sera exécutée aujourd'hui avec l'aide de Dieu. Je t'ai déjà dit que l'opération a été modifiée et qu'elle ... 19/04/2010 Le caporal Roï Klein, histoire d'une mort au combat, Rachel Franco Image ajoutée par France-Israël. Cliquer sur l'image pour visionner ce clip émouvant. Depuis hier soir, Israël se recueille, tout à sa douleur, penché sur son histoire – si particulière, au cœur des nations –, revisitant ses guerres, entourant les familles qui ont perdu tant de jeunes soldats au combat, pour ... 19/04/2010 L'évêque Williamson condamné pour négationnisme La justice allemande, compétente car l'interview s'est déroulée en Allemagne, n'oblige pas l'évêque Williamson à participer en personne à son procès. © REUTERS / Luke MacGregor Monseigneur Richard Williamson avait dit croire "que 200.000 à 300.000 Juifs ont péri dans les camps de concentration, mais pas un ... 18/04/2010 Retour sur l’étrange visite du premier ministre turc Erdogan à Paris, Alexandre del Valle Mercredi, 14 avril 2010 Sur le Blog de l'auteur Lors de sa visite controversée à Paris, à l’occasion de la fin de la saison turque en France, Recep Tayyip Erdogan a choqué l’opinion et multiplié les déclarations anti-israéliennes et pro-islamistes Par ses propos inquiétants et ses reproches tous azimuts, le leader du ... 22/02/10 Un moment de vérité : Une parole de foi, d’espérance et d’amour venant du coeur de la souffrance palestinienne Texte en pdf, repris du site Kairos Palestine Introduction Nous, un groupe de Palestiniens chrétiens, après avoir prié, réfléchi et échangé ... [Cet article m’a été signalé par un membre actif de L’Amitié Judéo-Chrétienne, mouvement actif dans le dialogue positif entre chrétiens et juifs. On trouvera, en fin d’article, le commentaire de ce correspondant. (Menahem Macina).] Point de ... 18/04/2010 Un chant d’espoir, Rachel Franco Dimanche 18 avril 2010 7 18 /04 /2010 13:41 Pour que Yom HaZikaron, jour souvenir à la mémoire des soldats tombés durant toutes les guerres depuis le premier jour de notre indépendance, soit un chant d’espoir ... Rachel, Un chant d’espoir Dans le ciel d’Israël, ils se tiennent Et tristement ... 18/04/2010 Yom Hazikaron, La nation pleure ses hommes tombés au combat Photo: AP, JPost L'année passée, 111 soldats et agents de sécurité sont morts pour l'Etat. Le jour du Souvenir commencera officiellement à 20 heures, au moment où une sirène d'une minute retentira dans tout le pays. Le président Shimon Peres ouvrira la cérémonie officielle au Kotel, en présence du ... 18/04/2010 Ben Gourion et les mensonges des « nouveaux historiens », P.I. Lurçat Sur le Blog Lettres d’Israël, 16 avril 2010 Le correspondant de la télévision israélienne avait du mal à cacher son étonnement, hier soir, en commentant la manifestation pro-palestinienne contre l'inauguration de l'esplanade Ben Gourion à Paris. "Ben Gourion assassin !", vociféraient les quelques dizaines de trublions ... 17/04/2010 Note sur l'article "L'an prochain la paix à Jérusalem", Hervé élie Bokobza Vu l’intérêt du sujet j’ai pensé qu’il serait bon de partager avec vous ma réponse à un article: L'an prochain la Paix à Jérusalem que vous pouvez normalement lire ici: http://www.facebook.com/ellen.meira?v=wall&story_fbid=112859685402722#!/notes/thibaut-tekla/lan-prochain-la-paix-a-jerusalem/309408153812 ... © France-Israël Mis en ligne le 23 avril 2010, par Menahem Macina, sur le site France-Israël.org
23/04/2010 La France en Israël - Revue de presse de l'ambassade de France en Israël, 23 avril 2010
ISRAELIENS – PALESTINIENS La nouvelle proposition de Netanyahu aux Etats-Unis : Un Etat palestinien dans des frontières provisoires en échange d'un report des débats sur Jérusalem / Aluf Ben – Haaretz Le Premier ministre Binyamin Netanyahu est prêt à conclure un nouvel accord provisoire qui prévoirait la création d'un Etat ...
23/04/2010 La France en Israël, revue de presse de l'ambassade de France en Israël, 22 avril 2010
Qui soutient le gel de la construction à Jérusalem ? le grand-rabbin Ovadia Yossef / Ben Caspit – Maariv Le guide spirituel du parti Shas, le grand-rabbin Ovadia Yossef, estime qu’Israël doit rétablir à tout prix des relations normales avec le gouvernement américain, même s’il faut pour cela cesser de construire à ...
23/04/2010 Londres: interruption d'un concert du Quatuor de Jérusalem
Texte repris du site de la CICAD, 22 avril 2010 Le Quatuor de Jérusalem jouait début avril au prestigieux Wigmore Hall à Londres. Au programme, Mozart et Ravel. La salle était comble et l'événement était retransmis en direct à la radio. Quatre ou cinq militants pro-palestiniens qui avaient acheté des billets se sont mis ...
23/04/2010 Tous les fils d’Israël ne s’égarent pas dans 'l’air du temps', François Célier
Texte publié dans le Jerusalem Post en français, du 19 au 26 avril 2010-04-23 Par l’intermédiaire de l’article d’un ami (*), j’ai pris connaissance d’un entretien exclusif du Yediot Aharonot, sur six pages d’un de ses magazines, concernant Avindov Begin, le petit-fils de Menahem Begin. Ma première réaction je ...
23/04/2010 Le Talmud ou l'éloge de la pensée, Hervé-élie Bokobza
Le verset "Il m'a relégué dans des régions ténébreuses comme les morts" (Lm 3, 6), fait allusion au Talmud de Babylone, [comme si le Talmud faisait résider Dieu dans l'obscurité]" (Talmud Sanhédrin 24, a) Collection du Talmud de Babylone en vingt volumes Il est impossible de donner une définition qui se veut la plus claire ...
23/04/2010 Elie Wiesel : « Jérusalem est au-dessus de la politique »
[Plusieurs activistes juifs ont traduit ce texte. Conformément à mon habitude, j’ai cru devoir faire ma propre traduction de ce beau texte, à partir de l’original, sans que cela implique la moindre dépréciation des efforts méritoires des autres traducteurs. (Menahem Macina).] Texte original anglais : "Elie Wiesel Jerusalem ...
22/04/2010 Non, Président Obama, nous ne pouvons pas, Avi Ifergan
[On aura saisi, je l'espère, l'ironie du titre. Obama n'a cessé, durant sa campagne, de marteler son mantra : "Yes, we can" - Oui, nous pouvons. A quoi fait écho Ifergan en affirmant: "Non, nous ne pouvons pas" et en répétant l'antienne tout au long de son article courageux et mesuré. (Menahem Macina).] Sur le site Jewish Press Texte ...
21/04/2010 Le boycott d'Israël est-il de gauche ? par Eric Marty
[Il faut porter au crédit de M. Marty le fait, réconfortant, qu’en honnête homme qu’il est, il dénonce publiquement, avec courage, le traitement inique et les calomnies dont Israël est l’objet. Toutefois, il serait bon qu’il nous explique sur quoi il se base pour affirmer péremptoirement que ...
21/04/2010 La France est en état de guerre civile, c’est un fait...
L’EDITO DE CYRANO mardi 20 avril 2010 Sur le site Riposte Laïque A Tremblay-en-France (Seine-Saint-Denis), des bus sont caillassés ou incendiés en représailles d’arrestations de trafiquants de drogue. Le ministre de l’Intérieur décide de faire accompagner les bus par des CRS. Non seulement les bus sont encore victimes de ...
Texte anglais mis en ligne sur le site du Bureau du Premier ministre d’Israël, le 11 avril 2010Texte anglais : "PM Netanyahu’s Speech at the Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Day Ceremony".Traduction française: Menahem Macina, pour France-IsraëlCe soir, en cette veille du Jour du Souvenir des Martyrs et Héros de l’Holocauste, nous ...
21/04/2010 Obama et les musulmans américains : comment est-ce différent ? par Daniel Pipes
Sur le site de Daniel Pipes en français, 19 avril 2010 Version originale anglaise: Obama & American Muslims: How Different? Adaptation française: Anne-Marie Delcambre de Champvert Le New York Times a publié aujourd'hui un article intitulé "La Maison Blanche courtise discrètement les musulmans d'Amérique" qui oppose la conduite de ...
20/04/2010 Elie Wiesel l'imposteur et Jérusalem, Alain Gresh
Article paru sur le Blog Nouvelles d'Orient, du Monde Diplomatique [Une internaute m'informe de la parution de cet article. Je le reproduis ici, non, bien sûr, qu'il me plaise ni que j'en partage les idées, mais pour porter à la connaissance de nos internautes un cas supplémentaire et atterrant du mal incommensurable que causent à l'Etat d'Israël et, ...
20/04/2010 Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël
Il y a soixante-deux ans ! Longue vie à l'Etat des Juifs! (Menahem Macina) La création de l’État d’Israël a été proclamée le 14 mai 1948, à quatre heures de l’après-midi, par le Conseil provisoire de l’État réuni au musée de Tel-Aviv. Elle a été lue par David Ben Gourion et ...
20/04/2010 Pourquoi je ne signerai pas «l’Appel à la raison», par Gérard Huber
Sur le Blog Philosémitisme L'un des initiateurs de "J Call" et de l'appel est Elie Barnavi. Dans le quotidien belge Le Soir de ce jour, Elie Barnavi n'hésite pas à utiliser un langage nettement moins soft et diplomatique que celui de l'appel: "[...] nous pensons que nombreux sont les Juifs européens modérés qui n'approuvent pas la politique du ...
20/04/2010 Pétition de soutien à Israël du World Jewish Congress
mardi 20 avril 2010 A l’occasion de la fête de l’indépendance d’Israël, Yom Haatzmaout, accordez votre soutien au peuple et à l’Etat d’Israël en signant notre déclaration : Pétition de soutien à Israël (worldjewishcongress.org) - patientez, il y a beaucoup de monde sur le ...
20/04/2010 Israël, la réalisation d’un rêve, Jean-Marie Allafort
Sur le site de Un écho d’Israël, 19 avril 2010 62 ans après la création de l’Etat d’Israël, y a-t-il vraiment matière à faire la fête ? Les affaires de corruption au plus haut niveau, le processus de paix qui semble reculer chaque jour un peu plus, les inégalités sociales galopantes, pourraient être ...
20/04/2010 Un beau texte classique de Yaïr Lapide : Je suis sioniste
Ce texte traduit de l'hébreu, a été écrit par Yair Lapid, poète, metteur en scène, traducteur, compositeur, écrivain, présentateur à la télevision et... Israélien. Je crois que le peuple juif s’est établi dans la terre d’Israël, quoique passablement tard. S'il avait ...
19/04/2010 Interventions lors du séminaire « Les obstacles à la paix » du 14 mars 2010 (France-Israël)
Les obstacles à la paix Soutien à Israël: état des lieux et perspectives (45 mn) Interventions lors du séminaire « Les obstacles à la paix » du 14 mars 2010 · La propagande antisioniste, par François THUAL · La ...
19/04/2010 Israël, start-up nation
Vidéo sous-titrée en français, par Danilette pour Tsedek-Info qui, depuis juillet 1995, nous informe de toutes les avancées technologiques réalisées en Israël Israël, jeune nation qui fête ce soir ses 62 ans d'existence, avec une population de 7,5 millions d'habitants, est un modèle de l'esprit ...
19/04/2010 Dernière lettre à sa fiancée d’un jeune soldat israélien tombé au champ d’honneur à Jénine, en 2002
Ma très chère Galit, Si cette lettre te parvient, c'est que quelque chose me sera arrivé. Ce matin, nous avons été informés que l'opération programmée depuis hier sera exécutée aujourd'hui avec l'aide de Dieu. Je t'ai déjà dit que l'opération a été modifiée et qu'elle ...
19/04/2010 Le caporal Roï Klein, histoire d'une mort au combat, Rachel Franco
Image ajoutée par France-Israël. Cliquer sur l'image pour visionner ce clip émouvant. Depuis hier soir, Israël se recueille, tout à sa douleur, penché sur son histoire – si particulière, au cœur des nations –, revisitant ses guerres, entourant les familles qui ont perdu tant de jeunes soldats au combat, pour ...
19/04/2010 L'évêque Williamson condamné pour négationnisme
La justice allemande, compétente car l'interview s'est déroulée en Allemagne, n'oblige pas l'évêque Williamson à participer en personne à son procès. © REUTERS / Luke MacGregor Monseigneur Richard Williamson avait dit croire "que 200.000 à 300.000 Juifs ont péri dans les camps de concentration, mais pas un ...
18/04/2010 Retour sur l’étrange visite du premier ministre turc Erdogan à Paris, Alexandre del Valle
Mercredi, 14 avril 2010 Sur le Blog de l'auteur Lors de sa visite controversée à Paris, à l’occasion de la fin de la saison turque en France, Recep Tayyip Erdogan a choqué l’opinion et multiplié les déclarations anti-israéliennes et pro-islamistes Par ses propos inquiétants et ses reproches tous azimuts, le leader du ...
22/02/10 Un moment de vérité : Une parole de foi, d’espérance et d’amour venant du coeur de la souffrance palestinienne Texte en pdf, repris du site Kairos Palestine Introduction Nous, un groupe de Palestiniens chrétiens, après avoir prié, réfléchi et échangé ...
[Cet article m’a été signalé par un membre actif de L’Amitié Judéo-Chrétienne, mouvement actif dans le dialogue positif entre chrétiens et juifs. On trouvera, en fin d’article, le commentaire de ce correspondant. (Menahem Macina).] Point de ...
18/04/2010 Un chant d’espoir, Rachel Franco
Dimanche 18 avril 2010 7 18 /04 /2010 13:41 Pour que Yom HaZikaron, jour souvenir à la mémoire des soldats tombés durant toutes les guerres depuis le premier jour de notre indépendance, soit un chant d’espoir ... Rachel, Un chant d’espoir Dans le ciel d’Israël, ils se tiennent Et tristement ...
18/04/2010 Yom Hazikaron, La nation pleure ses hommes tombés au combat
Photo: AP, JPost L'année passée, 111 soldats et agents de sécurité sont morts pour l'Etat. Le jour du Souvenir commencera officiellement à 20 heures, au moment où une sirène d'une minute retentira dans tout le pays. Le président Shimon Peres ouvrira la cérémonie officielle au Kotel, en présence du ...
18/04/2010 Ben Gourion et les mensonges des « nouveaux historiens », P.I. Lurçat
Sur le Blog Lettres d’Israël, 16 avril 2010 Le correspondant de la télévision israélienne avait du mal à cacher son étonnement, hier soir, en commentant la manifestation pro-palestinienne contre l'inauguration de l'esplanade Ben Gourion à Paris. "Ben Gourion assassin !", vociféraient les quelques dizaines de trublions ...
17/04/2010 Note sur l'article "L'an prochain la paix à Jérusalem", Hervé élie Bokobza
Vu l’intérêt du sujet j’ai pensé qu’il serait bon de partager avec vous ma réponse à un article: L'an prochain la Paix à Jérusalem que vous pouvez normalement lire ici: http://www.facebook.com/ellen.meira?v=wall&story_fbid=112859685402722#!/notes/thibaut-tekla/lan-prochain-la-paix-a-jerusalem/309408153812 ...
© France-Israël
Mis en ligne le 23 avril 2010, par Menahem Macina, sur le site France-Israël.org
< ><
Encore aucun commentaire enregistré